Trivia: PANGALANG PILIPINO IPINALIT SA AMERICAN NAME

Colonial Mentality

Dahil sa nananatiling “colonial mentality” n gating mga kababayan, marami ang nagpapalit ng kanilang mga pangalan matapos silang sumumpa ng kanilang US citizenship. Sa ibaba nito ay mga halimbawa ng mga datihang Pilipino na tuluyan ng itinakwil ang kanilang pangalang Pilipino.

Pangalang Pilipino…Ipinalit sa American Name

1. Restituto Fruto – Tutti Fruti

2. Casimiro Bocaycay – Cashmere Bouquet

3. Rogelio Dagdagan – Roger Moore

4. Veneracion De Asis – Venereal Disease

5. Alfonso De Asis – Alzheimer’s Disease

6. Topacio Mamaril – Top Gun

7. Francisco Portero – Frank Porter

8. Juanito Kalarin – Johnny Walker

9. Esteban Pagtakhan – Stevie Wonder

10. Leon Mangubat – Tiger Woods

11. Burgos Hari – Burger King

12. Ligaya Almundo – Joy To The World

13. Maria Natividad – Mary Christmas

14. Ligaya Añonuevo – Happy New Year

Speaking Japanese – Filipino/English to Japanese translations:

Manok – Sekken

Mamaya – Sakana

Joke – Biru

Stereo – Akai

Cook – Giza-giza

Ayos – Furo oke

Fingernail – Koko

Laughed – Anata-wa

This – Itto

Small piece of cloth – Retasu

- No Problem (Bulgar) ni Ms. Myra